÷úÊóµÄ¹ÊʵľçÇé¼ò½é ¡¤ ¡¤ ¡¤ ¡¤ ¡¤ ¡¤
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·Óɽݿˡ°StudioBratrivtriku¡±³öÆ·¹«Ë¾ÖÆ×÷£¬ÊǷdz£ÖøÃûµÄ¶¯»Æ¬¡£µçÊǪ́²¥·ÅµÄ¡¶÷úÊó¡·ÏµÁдó¶¼ÊÇ20ÊÀ¼Í70Äê´úµÄ×÷Æ·£¬ÓÐÁ½²¿90Äê´ú³öÆ·µÄ¶ÌƬ¡£ÕâÊÇÒ»²¿Éî¾ß×ÔÓÉÁ鶯µÄÉúÃüÆøÏ¢¡¢É¢·¢×Å¿ìÀÖÓÄĬµÄÍ¯ÕæºÍÒâȤµÄ¾µä×÷Æ·¡£Ô²Í·Ô²ÄÔµÄС÷úÊóËùÑÝÒïµÄ¼È¸ãЦÓÖ³äÂúÎÂÇéµÄС¹ÊÊ£¬Ë¼ÏëÄÚÈÝÇáËÉ£¬Çé½ÚÉú¶¯·çȤ£¬ÔøÈÃËùÓеĺ¢×ӺͳÉÈËÏíÊܵ½Á˼«´óµÄ¿ìÀÖºÍÎÂů¡£
¡¡¡¡¡ï¡ï¡ïÎÄѧ×÷Æ·
¡¡¡¡÷úÊóµÄ¹ÊÊ£¬ÊǽݿË˹Âå·¥¿ËÖøÃûµÄ¾µä¶ùͯÎÄѧ£¬¿ªÊ¼Á÷ÐÐÓÚÉÏÊÀ¼Í50Äê´ú£¬ÓÉÓÚÂÅ´ÎÔÚ¹úÄÚ¹ú¼Ê»ñ½±£¬±»¸Ä±àΪ¶¯»Æ¬£¬ÔÚÈ«ÊÀ½ç·¶Î§ÄÚ¹ãΪÁ÷´«£¬Ó°ÏìÁËÒ»´úÓÖÒ»´úÄêÇá¹ÛÖÚ¡£¡°÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡±ÊǽݿË˹Âå·¥¿ËÖøÃû»¼Ò×ȵÂÄÚ¿Ë¡¤Ã×À³¶ûµÄ¾µäÃûÖø¡£×÷Æ·×îÔç´´×÷ÓÚÉÏÊÀ¼Í50Äê´ú£¬ÒÔС÷úÊóΪÖ÷½ÇµÄµÚÒ»²¿¶¯»Æ¬¡¶÷úÊó×ö¿ã×Ó¡·1957ÄêÊ×¶ÈÔÚÒâ´óÀûÍþÄá˹ӰչÖлñµÃ´ó½±£¬Ö®ºóÆäËüÒÔС÷úÊóΪÖ÷½ÇµÄ¶à²¿Ó°Æ¬Â½ÐøÔÚÈ«ÇòÊ®¶à¸ö¹ú¼Ò»ñ½±¡£¸ù¾ÝӰƬ¸Ä±àµÄͼÊéÒ²ËæÖ®·çÃÒÈ«Çò¡£
¡¡¡¡¡°÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡±³ÐÏ®Á˽ݿË˹Âå·¥¿Ë¾µä¶ùͯÎÄѧµÄдʵ´«Í³£¬Í¬Ê±ÓÖ¼æ¾ßÓÄĬ¡¢¿äÕźÍÊãÇéµÄÓÅÑÅ·ç¸ñ£¬ÑóÒç×Å¿ìÀÖµÄÉúÃüÒâȤ£¬°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´ÒѳÉΪÊÀ½çͼÊéÊ¥µîÖеĹ屦£¬Ó°ÏìÁ˼¸´ú¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡¡°÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡±ÔÚÈË¿ÚÖ»ÓÐһǧÍòµÄ½Ý¿ËÏúÁ¿´ïÎå°ÙÎåÊ®Íò²á£¬Îª½Ý¿Ë×ÏúµÄͼ»Ê飬ĿǰÒÑÔÚÈ«ÇòÊ®Îå¸öÒÔÉϹú¼Ò³ö°æ£¬ÆäÖаüÀ¨·ÒÀ¼¡¢µ¤Âó¡¢Å²Íþ¡¢µÂ¹ú¡¢Ë¹Âå·¥¿Ë¡¢ÐÙÑÀÀû¡¢²¨À¼¡¢ÃÀ¹ú¡¢¶íÂÞ˹¡¢ÀÍÑάÑÇ¡¢Á¢ÌÕÍ𡢺«¹ú¡¢ÈÕ±¾µÈ£¬ÓÐËÄÊ®ÓàÖÖÓïÑÔ°æ±¾£¬Êdz©ÏúÈ«ÇòëÚÖËÈ˿ڵĴ«ÊÀ¾µä¡£
¡¡¡¡¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï½Ý¿Ë¶¯»
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·ÊǽݿË˹Âå·¥¿ËÖøÃû¶¯»Æ¬£¬³öÆ·¹«Ë¾ÊÇ¡°StudioBratrivtriku¡±¡£¡°÷úÊó¡±Ò»´ÊÔڽݿËÎÄÀïÆ´×÷¡°krtek¡±£¬ÔÚÓ¢ÎÄÖÐÊÇ¡°mole¡±¡£ÓÉÓÚ÷úÊóÉÆÓÚ´ò¶´£¬ÏÖÔÚÕâ¸ö´ÊÔÚýÌ屨µÀÖÐÒѾ³ÉÁË¡°¼äµý¡±µÄ´úÃû´Ê£¬ËùÒÔÈç¹ûÄãÌýµ½ËµÄ³Ä³¹ú¼ÒÇ鱨¾Ö°²È«²¿×¥µ½Ò»Ö»¡°÷úÊ󡱿ɲ»ÒªÕæÒÔΪËûÃÇÊÇ×¥µ½ÁËÒ»Ö»´ò¶´µÄСÀÏÊóÓ´¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊó¡·ÏµÁж¯»Æ¬ÔøÔÚ¹ú¼Ê¶¯»½ÚÉÏÄùý²»ÉÙ½±Ï×îÔçµÄÒ»²¿¡¶÷úÊó¡·¶¯»ÖÆ×÷ÓÚ1957Ä꣬µ±Ê±µÄ÷úÊóÐÎÏ󻹱ȽÏÄâÈË»¯£¬Ã»ÓÐÎÒÃǺóÀ´ÊìÖªµÄÄÇôº©Ì¬¿É¾Ý£¬¶øÇÒÆ¬ÖÐÊÇÓж԰׵쬲»¹ýµ±È»Ò²Ìý²»¶®£¬ÒòΪ¶Ô°×ÊǽݿËÓï¡£
¡¡¡¡´Ó20ÊÀ¼Í60Äê´úÖÐÆÚ¿ªÊ¼£¬÷úÊóµÄÐÎÏó²Å¹Ì¶¨ÏÂÀ´£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇËùÖªµÀµÄÄǸöÑù×Ó¡£60Äê´úÄ©µ½80Äê´ú³õÊÇ”÷úÊó”ϵÁеĴ´×÷áÛ·åʱÆÚ£¬74ÄêºÍ75ÄêÔò¿ÉνÊÇáÛ·åµÄá۷壬×ܹ²³öÆ·ÁË12²¿¶ÌƬ£¬¶øÇÒ²¿²¿¾«²Ê¡£ÒªÖªµÀ£¬ÔÚ70Äê´úÖÐÆÚ£¬¶¯»Æ¬È«²¿¶¼ÊÇÊÖ¹¤ÖÆ×÷Íê³ÉµÄ£¬ÆäÖй¤ÐòÖ®·±ÔÓ·±ËöºÍ½ñÌìÊDz»ÄÜͬÈÕ¶øÓïµÄ¡£½øÈë80Äê´úºó£¬Ò²ÐíÊÇÒòΪÊܵ½Õþ¾ÖµÄÓ°Ï죬½ø³ÌÃ÷ÏÔ·ÅÂýÏÂÀ´£¬Õû¸ö80Äê´úÒ²²»¹ý³öÆ·ÁËËIJ¿¶øÒÑ£¬¶øÇÒÆäÖдó¶à·´Ó¦ÁËÈËÃǶÔÓÚÏÖ´úÉç»á×ÊÔ´¼°»·¾³µÄÓÇÂÇ£¬Ô¶²»Èç70Äê´úµÄÇáËÉÔÃÈË¡£ÆäÖÐ1984Äê³öÆ·µÄ¡¶÷úÊóµÄÃΡ·ÊÇÒ»¸ö³¤Æ¬¡£ÖÆ×÷ʱ¼ä¾à½ñ×î½üµÄÒ»²¿Æ¬×ÓÊÇ¡¶÷úÊóºÍÇàÍÜ¡·£¬ÖÆ×÷ÓÚ2002Äê¡£
¡¡¡¡Ò»²¿Éî¾ß×ÔÓÉÁ鶯µÄÉúÃüÆøÏ¢¡¢É¢·¢×Å¿ìÀÖÓÄĬµÄÍ¯ÕæºÍÒâȤµÄ¾µä×÷Æ·¡£ÔÚÅÓ´óµÄ»³¾É¶¯»Æ¬ÖУ¬ÉõÖÁÓÐÈ˲»Ï²»¶¡¶Ã×ÀÏÊóºÍÌÆÀÏѼ¡·£¬ÓÐÈ˲»Ï²»¶¡¶Ã¨ºÍÀÏÊó¡·£¬µ«Ã»ÓÐÈ˲»Ï²»¶¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·¡£ÕâÊÇ»³¾É¶¯»Æ¬µÄáÛ·åÖ®×÷£¬¸üÊdz¬Ô½Ê±¿ÕµÄ×÷Æ·¡£½ñÌ죬ÈÔÈ»Óкܶà¼Ò³¤ºÍº¢×Óϲ»¶ÕⲿÎÂܰÀËÂþµÄ¿¨Í¨×÷Æ·¡£×÷Ϊ¿¨Í¨Æ¬ÖÐ×î¾ßÈËÆøµÄ¶¯ÎïÃ÷ÐÇÖ®Ò»£¬Ô²Í·Ô²ÄÔµÄС÷úÊóËùÑÝÒïµÄ¼È¸ãЦÓÖ³äÂúÎÂÇéµÄС¹ÊÊ£¬ÔøÈÃËùÓеĺ¢×ӺͳÉÈËÍü¼ÇÁË·³ÄպͳÁÖØ£¬ÏíÊܵ½Á˼«´óµÄ¿ìÀÖºÍÎÂů¡£ÑëÊÓÔÚÎÒÃÇÕâÒ»´úÈ˺¢Ìáʱ´ú²¥·ÅµÄ¡¶÷úÊó¡·ÏµÁдó¶¼ÊÇ70Äê´úµÄ×÷Æ·£¬ÕâǡǡÊÇÕâһϵÁеľ«»ªËùÔÚ£¬Ë¼ÏëÄÚÈÝÇáËÉ£¬Çé½ÚÉú¶¯·çȤ¡£Ò»¶ÑºÚÉ«ÌÝÐÎÍÁ³öÏÖÔÚµØÃæÉÏ£¬ÓÚÊÇ£¬Æ¬×ÓÕýʽ¿ªÊ¼ÁË¡¡
¡¡¡¡¡°HI¡±¡±HELLOW¡±Á¬Í¬¡°¿©¿©¿©¡±µÄЦÉù£¬¾¡¹ÜÕâ¾ÍÊÇС÷úÊóÈ«²¿µÄ¡°ÓïÑÔ¡±£¬µ«ÕâЩÒѾ³ÉΪ²»ÐàµÄ¾µä¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨Íü¼Ç£¬ÄDz¿À´×Ô¶«Å·Ð¡¹ú½Ý¿ËµÄ¶¯»Æ¬£¡ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨Íü¼Ç£¬ÄDz¿¶¯»Æ¬ÖÐÓÐÒ»Ö»¿É°®µÄ÷úÊó£¡ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÎÞ·¨Íü¼Ç£¬ÔÚÎÒÃDZ¯ÉËʱ£¬Ò»Ìý¼û÷úÊóÄÇ¿©¿©µÄЦÉù£¬¾ÍÔÙÒ²²»Äܾܾø»¶ÀÖµÄÀ´ÁÙ£¡
¡¡¡¡×÷Õß¼ò½é
¡¡¡¡×ȵÂÄÚ¿Ë¡¤Ã×À³¶û£¨Zden¨§k Miler£©£¬1921Äê³öÉúÓڽݿË˹Âå·¥¿Ë£¬±ÏÒµÓÚ²¼À¸ñ¹¤ÒÕ´óѧ¡£¶à²Å¶àÒÕµÄËûÊÇ»¼Ò¡¢Æ½ÃæÒÕÊõ¼Ò£¬Ò²ÊǶ¯»Æ¬ÖÆ×÷¼Ò¡£ËûÖÆ×÷µÄӰƬÔÚÊÀ½ç¸÷µØ¹ãÊÜºÃÆÀ£¬²¢»ñµÃ¶àÏî´ó½±¡£
¡¡¡¡ËûµÄµÚÒ»²¿Ó°Æ¬¡¶÷úÊó×ö¿ã×Ó£¨How the Mole Got His Trousers£©¡·1957ÄêÊ×¶ÈÔÚÒâ´óÀûÍþÄá˹ӰչÖлñµÃ×î¸ß½±£¬²¢Â½ÐøÔÚÊÀ½ç¸÷µØÊ®¶à¸ö¹ú¼Ò»ñ½±¡£
¡¡¡¡¶àÄêÀ´£¬Ð¡÷úÊóµÄðÏÕ¹ÊÊÂÒ»Ö±ÉîÊܺ¢×ÓÃǵÄϲ°®£¬ÒÔС÷úÊóΪÖ÷½ÇµÄϵÁÐͼ»ÊéÔÚÊÀ½ç¸÷µØ»ñµÃÁ˼«¸ßµÄÆÀ¼Û¡£
¡¡¡¡Ã×À³¶ûËùÓеÄÒÕÊõ»î¶¯ÖУ¬×îÖ÷ÒªµÄÊDzÎÓ붯»Æ¬µÄÖÆ×÷£¬ÕâÒ²Ó°Ïìµ½ËûµÄ²åͼÊÖ·¨ºÍ·ç¸ñ¡£ËûÔËÓÃÃôÈñµÄ±Ê´¥ºÍÈáºÍ¡¢³äÂúÊ«ÒâµÄÉ«²Ê£¬ÇÉÃîµØÕ¹ÏÖ³öͼ»ÊéµÄÁíÒ»ÖÖ¶ÀÌØ·çò£¬¾ßÓп¨Í¨Á¬Ðø¶¯×÷µÄÊÓ¾õЧ¹û¡£
¡¡¡¡¡°÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡±³ÐÏ®Á˽ݿ˾µä¶ùͯÎÄѧµÄдʵ´«Í³£¬Í¬Ê±¼æ¾ßÓÄĬ¡¢¿äÕźÍÊãÇéµÄÓÅÑÅ·ç¸ñ£¬Ñó×ÜÒç×Å¿ìÀÖµÄÉúÃüÒâȤ£¬ÊÇÊÀ½çͼÊéÊ¥µîÖеĹ屦£¬Ò²ÊÇÓ°ÏìÁ˼¸´ú¶ÁÕߵĴ«ÊÀ¾µä¡£
¡¡¡¡·Ö¼¯Ä¿Â¼
¡¡¡¡1. ÷úÊóºÍÂÌÐÇÐÇ £¨1969Äê¡¡8·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊóºÍÊÕÒô»ú £¨1968Äê¡¡9·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóºÍ´Ì⬠£¨1970Äê¡¡9·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóÓ뼦µ° £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóºÍСѼ×Ó £¨1995Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóÓëÄ¢¹½ £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóÊǵçÓ°Ã÷ÐÇ £¨1988Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡µú2£º
¡¡¡¡1. ÷úÊóÔÚ¶¯ÎïÔ° £¨1969Äê¡¡7·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊóºÍ°ô°ôÌÇ £¨1970Äê¡¡9·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóºÍ»ð²ñºÐ £¨1974Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóÊǸöÉãӰʦ £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóºÍú̿ £¨1995Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóºÍÑ©ÈË £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóµÄÃÎ £¨1984Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡µú3£º
¡¡¡¡1. ÷úÊóÊǸöÔ°ÒÕ¼Ò £¨1969Äê¡¡8·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊóºÍµçÊÓ»ú £¨1970Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóÊǸö»¯Ñ§¼Ò £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóÔÚɳĮ £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóÓëÓÑÒê £¨1995Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóºÍºéË® £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóºÍÒ© £¨1987Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡µú4£º
¡¡¡¡1. ÷úÊóºÍ¿ÚÏãÌÇ £¨1969Äê¡¡8·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊóºÍÉ¡ £¨1971Äê¡¡8·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóºÍÒôÀÖ £¨1974Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóÊǸöÖÓ±í½³ £¨1974Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóºÍÉúÈÕÇìµä £¨1999Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóÓ볤µÑ £¨1999Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóÔÚ³ÇÊÐ £¨1982Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡µú5£º
¡¡¡¡1. ÷úÊóºÍ¿ã×Ó £¨1957Äê¡¡14·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊóºÍµç»° £¨1974Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóºÍ·É̺ £¨1974Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóºÍ»úÆ÷ÈË£¨1995Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóºÍµØÌú £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóºÍµ®Éú £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóºÍÓ¥ £¨1992Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡µú6£º
¡¡¡¡1. ÷úÊóºÍËüµÄºìÉ«Æû³µ £¨1963Äê¡¡15·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡2. ÷úÊó¹ýÊ¥µ®½Ú £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡3. ÷úÊóºÍÏÅÈ˵ÄÃæ¾ß £¨1975Äê¡¡6·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡4. ÷úÊóÈ¥½¼ÓÎ £¨1995Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡5. ÷úÊóºÍСҰÍà £¨1997Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡6. ÷úÊóºÍȪˮ £¨1999Äê¡¡5·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡7. ÷úÊóºÍÖÓ±í £¨1994Äê¡¡29·ÖÖÓ£©
¡¡¡¡¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï¹ÊÊÂÄê±í¡ï¡ï¡ï¡ï¡ï
¡¡¡¡01.1957 ÷úÊóºÍ¿ã×Ó (How the Mole Got His Trousers)(½Ý¿ËÓïKrtek a kalhotky)(²¨À¼ÓïKrecik i Spodnie)(µÂÓïWie der Maulwurf zu seiner Hose kam) (15·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍ¿ã×Ó¡·
¡¡¡¡÷úÊóÏëÓµÓÐÒ»ÌõÓпڴüµÄ¹¤×÷¿ã¡£ÔÚÅóÓÑÃǵİïÖúÏ£¬÷úÊóͨ¹ýÖÖÖ²ÑÇÂé¡¢·ÄÏß¡¢Ö¯²¼µÈ¹¤Ðò£¬ÖÕÓÚ×ö³ÉÁËÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¿ã¡£
¡¡¡¡02.1963 ÷úÊóºÍËüµÄºìÉ«Æû³µ (The Mole and its red Car)(½Ý¿ËÓïKrtek a auticko)(²¨À¼ÓïKrecik i samochodzik)(µÂÓïDer Maulwurf und das Auto) (15·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍËüµÄºìÉ«Æû³µ¡·
¡¡¡¡÷úÊó¶ÔÆû³µ²úÉúÁËŨºñµÄÐËȤ¡£Ëû¼ñµ½ÁËÒ»Á¾ÆÆ¾ÉµÄÍæ¾ßСÆû³µ£¬¾¹ý¸Ä×°£¬Íæ¾ß³µ³ÉÁËÒ»Á¾Ê±÷ÖµÄС³µ¡£÷úÊó¿ªÉÏС³µ£¬¿ÉÍþ·çÁË£¡
¡¡¡¡03.1966 ÷úÊóºÍ»ð¼ý (The Mole and the Rocket)(½Ý¿ËÓïKrtek a raketa)(²¨À¼ÓïKrecik i rakieta)(µÂÓïDer Maulwurf und die Rakete) (9·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓë»ð¼ý¡·
¡¡¡¡÷úÊó×ø»ð¼ýÀ´µ½ÁËÒ»¸öСµºÉÏ£¬ÔÚµºÉÏËû½áʶÁËÒ»¸öÐÂÅóÓÑ¡ª¡ªó¦Ð·¡£ÔÚó¦Ð·µÄ°ïÖúÏ£¬÷úÊóÐÞºÃÁË»ð¼ý£¬À뿪Сµº»Ø¼ÒÁË¡£
¡¡¡¡04.1968 ÷úÊóºÍÊÕÒô»ú (The Mole and the Radio)(½Ý¿ËÓïKrtek a tranzistor)(²¨À¼ÓïKrecik i radio)(µÂÓïDer Maulwurf und das Radio) (9·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍÊÕÒô»ú¡·
¡¡¡¡÷úÊó·Ç³£Ï²»¶ÌýÊÕÒô»ú£¬ÊÕÒô»ú³ÉÁËËû×îºÃµÄÅóÓÑ¡£¿ÉÊÇÊÕÒô»úÀïµÄÉùÒôȴǬÈÅÁËС»ï°éÃǵÄÕý³£Éú»î¡£ºóÀ´£¬ÊÕÒô»ú²¡ËÀÁË£¬÷úÊó·Ç³£Äѹý¡£¿ÉÊDZ¯É˹ýºó£¬÷úÊóÈ´·¢ÏÖ£¬ÔÀ´´ó×ÔÈ»ÀïµÄÉùÒôÒ²ºÜ¶¯Ìý¡£
¡¡¡¡05.1969 ÷úÊóºÍÂÌÐÇÐÇ (The Mole and the Green Star)(½Ý¿ËÓïKrtek a zelena hvezda)(²¨À¼ÓïKrecik i zielona gwiazdka)(µÂÓïDer Maulwurf und der gefallene Stern) (8·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍÂÌÐÇÐÇ¡·
¡¡¡¡´ºÌìÀ´ÁË£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚÊÕʰÎÝ×Ó¡£÷úÊóÔÚÊÕʰµÄ¹ý³ÌÖУ¬·¢ÏÖÁËÒ»¿ÅÂÌÐÇÐÇ¡£ÔÚÔÂÁÁµÄ°ïÖúÏ£¬÷úÊó³É¹¦µØ½«ÂÌÐÇÐǹҵ½ÁËÌì¿ÕÖС£
¡¡¡¡06.1969 ÷úÊóºÍ¿ÚÏãÌÇ (The Mole and the Chewing Gum)(½Ý¿ËÓïKrtek a zvykacka)(²¨À¼ÓïKrecik i guma do zucia)(µÂÓïDer Maulwurf und das Kaugummi) (8·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍ¿ÚÏãÌÇ¡·
¡¡¡¡÷úÊó±»Ò»¸öÅÝÅÝÌǸøÕ³×¡ÁË£¬÷úÊóÏ뾡°ì·¨Ò²²»ÄÜ˦µôÅÝÅÝÌÇ¡£ÄÌÅ£³ÔµôÅÝÅÝÌÇ£¬´µ³öÁËÃÀÀöµÄÅÝÅÝ£¬°ïÖú÷úÊó½âÁËΧ¡£
¡¡¡¡07.1969 ÷úÊóÊǸöÔ°ÒÕ¼Ò (The Mole as a Gardener)(½Ý¿ËÓïKrtek zahradnikem)(²¨À¼ÓïKrecik Jako Ogrodnik)(µÂÓïDer Maulwurf und der Gartner) (8·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸöÔ°ÒÕ¼Ò¡·
¡¡¡¡½½»¨ÓõÄË®¹Ü×Ó©ÁË£¬»¨¶äÒòΪµÃ²»µ½¼°Ê±¹à¸È¶øÃæÁÙËÀÍö¡£÷úÊóÏ뾡°ì·¨£¬¿ÉÊÇ©¶´È´Ô½À´Ô½´ó¡£×îºó£¬÷úÊóΪ»¨¶äÍÚÁËÒ»ÌõË®Çþ£¬»¨¶äÃÇÓÖÖØÐ»ָ´ÁËÉú»ú¡£
¡¡¡¡08.1969 ÷úÊóÔÚ¶¯ÎïÔ° (The Mole in a ZOO)(½Ý¿ËÓïKrtek v ZOO)(²¨À¼ÓïKrecik w ZOO)(µÂÓïDer Maulwurf im Zoo) (7·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÔÚ¶¯ÎïÔ°¡·
¡¡¡¡÷úÊóΪÁËϷŪʨ×Ó£¬Éè¼Æ°ÎµôÁËʨ×ÓµÄÒ»¿ÅÑÀ³Ý¡£¶¯ÎïÃǶ¼ÒÔΪʨ×ӻᲪȻ´óÅ£¬Ã»Ï뵽ʨ×ÓÈ´ºÜ¸ßÐË£¬ÒòΪ÷úÊó°ÎµôµÄÊÇʨ×ÓµÄÒ»¿Å³æÑÀ¡£
¡¡¡¡09.1970 ÷úÊóºÍµçÊÓ»ú (The Mole and the Television)(½Ý¿ËÓïKrtek a televizor)(²¨À¼ÓïKrecik i telewizor)(µÂÓïDer Maulwurf und der Fernseher) (7·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍµçÊÓ»ú¡·
¡¡¡¡ÀÏÈË¿´µçÊÓ£¬µçÊÓ½ÚÄ¿ÕýÔÚÍÆÏúÓÃÀ´ÏûÃð÷úÊóµÄ¶¾Ò©¡£÷úÊóÖªµÀºó£¬ÔÒ»µÁËÀÏÈ˼ҵĵçÊÓÌìÏß¡£µÚ¶þÌ죬ÀÏÈËÏëҪ׽ס÷úÊó£¬È´ÔÚ×·ÖðÖаÑ×Ô¼ºµÄ»¨Ô°¸ø»ÙÁË¡£Ëû¾ö¶¨ÂòÀ´¶¾Ò©ÏûÃð÷úÊó¡£÷úÊó¸Ðµ½ºÜÄھΣ¬ÍµÍµ°ïÖúÀÏÈËÖÖºÃÁËËùÓеύ¡£ÀÏÈËÂò¶¾Ò©»ØÀ´ºó¼ûµ½Ð½¨µÄ»¨Ô°£¬¸Ðµ½·Ç³£¸ßÐË£¬ÔÁÂÁË÷úÊ󣬸úËû³ÉΪÁ˺ÃÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡10.1970 ÷úÊóºÍ´Ì⬠(The Mole and the Hedgehog)(½Ý¿ËÓïKrtek a jezek)(²¨À¼ÓïKrecik i Jez)(µÂÓïDer Maulwurf und der Igel) (9·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓë´Ì⬡·
¡¡¡¡÷úÊóÐÁ¿àµÄÊÕʰ²ÝµØ£¬¿ÉÊÇ´Ìâ¬È´²»°ï棬ֻ¹Ë×Ô¼ºÔÚÒ»ÅÔ³Ô¶«Î÷£¬³ÔÍê¾Í˯×ÅÁË¡£ÈËÔÚ´Ìâ¬Ë¯¾õµÄʱºò£¬°ÑËü×¥×ßÒªÖÆ×÷³É±ê±¾¡£÷úÊóºÍÀÏÊó°ïÖú´Ìâ¬ÌÓÁ˳öÀ´¡£ÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬´ó¼ÒÓöµ½ÁËÀÏ»¢£¬ÔÚ´Ì⬵ı£»¤Ï£¬÷úÊóºÍÀÏÊóÍÑÀëÁËΣÏÕ¡£
¡¡¡¡11.1970 ÷úÊóºÍ°ô°ôÌÇ (The Mole and the Lollipop)(½Ý¿ËÓïKrtek a lizatko)(²¨À¼ÓïKrecik i lizak)(µÂÓïDer Maulwurf und das Lutschbonbon) (9·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓë°ô°ôÌÇ¡·
¡¡¡¡÷úÊóÔÚ¹«Ô°¼ñµ½Ò»¸ö°ô°ôÌÇ¡£Ëû²»ÖªµÀ°ô°ôÌÇÊÇʲô¶«Î÷£¬ÈdzöÁ˲»ÉÙµÄЦ»°¡£ºóÀ´ÏÂÓêÁË£¬°ô°ôÌÇÈÚ»¯ÔÚÊÖÀ÷úÊó²Å»ÐÈ»´óÎò¡£×îºó£¬ËûºÍÃÛ·äÒ»Æð·ÖÏíÁËÌðÃÀµÄ°ô°ôÌÇ£¡
¡¡¡¡12.1971 ÷úÊóºÍÉ¡ (The Mole and the Umbrella)(½Ý¿ËÓïKrtek a paraplicko)(²¨À¼ÓïKrecik i parasolka)(µÂÓïDer Maulwurf und der Regenschirm) (8·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍÉ¡¡·
¡¡¡¡÷úÊó¼ñµ½ÁËÒ»°ÑÓêÉ¡£¬Ëû°ÑÓêÉ¡µ±³É½µÂäÉ¡ºÍС´¬À´Íæ¡£ºóÀ´£¬ËûÓÖѧÆðÁËÂô¹ÏÈË£¬°ÑÓêÉ¡µ±³ÉÁËÁ¹É¡£¬´ÓÂô¹ÏÈËÄÇÀï͵À´Î÷¹Ï·Ö¸øÐ¡¶¯Îï³Ô¡£Âô¹ÏÈË·¢ÏÖºó£¬ÏëҪ׽ס÷úÊó¡£Ð¡¶¯ÎïÃǰïÖú÷úÊóÍÑÏÕ£¬»¹Ï·ÅªÁËÂô¹ÏÈË¡£
¡¡¡¡13.1972 ÷úÊóÊǸöС»¼Ò (The Mole as a Painter)(½Ý¿ËÓïKrtek malirem)(²¨À¼ÓïKrecik malarzem)(µÂÓïDer Maulwurf und der Maler) (11·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸöС»¼Ò¡·
¡¡¡¡÷úÊó²»Ð¡Ðı»ÓÍÆáȾ³ÉÁ˺ìÉ«¡£Ëû·¢ÏÖÕâÑùÄÜÏÅסϲ»¶ÆÛ¸ºÐ¡¶¯ÎïµÄºüÀ꣬ÓÚÊÇËûÓÃÓÍÆá°ÑС¶¯ÎïÃǶ¼Ë¢³ÉÁ˲ÊÉ«¡£ÎåÑÕÁùÉ«µÄ¶¯ÎïÃÇÆëÐÄÐÁ¦°Ñ½Æ»«µÄºüÀêÏÅÅÜÁË¡£
¡¡¡¡14.1974 ÷úÊóºÍ»ð²ñºÐ (The Mole and the Matchbox)(½Ý¿ËÓïKrtek a zapalky)(²¨À¼ÓïKrecik i Maulwurf und die Streichholzer) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍ»ð²ñºÐ¡·
¡¡¡¡÷úÊó¼ñµ½ÁËÒ»¸ö»ð²ñºÐ£¬ËûºÍÀÏÊó°Ñ»ð²ñºÐµ±³É´²¡¢¹ñ×Ó¡¢Êáױ̨¡¢Çïǧ¡¢·«´¬¡¢ÒÎ×Ó¡¢×À×ÓºÍÆû³µÀ´Ê¹Óá£ÎÞÒâ¼ä£¬÷úÊóºÍÀÏÊóµãȼÁË»ð²ñ¡£ËûÃÇ´ØÓµÔÚ»ð²ñÅԱߣ¬¶È¹ýÁËÒ»¸öÎÂůÃ÷ÁÁµÄÒ¹Íí¡£
¡¡¡¡15.1974 ÷úÊóÓëÒôÀÖ (The Mole and the Music)(½Ý¿ËÓïKrtek a muzika)(²¨À¼ÓïKrecik i muzyka)(µÂÓïDer Maulwurf und die Musik) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓëÒôÀÖ¡·
¡¡¡¡´ó·ç´µ»µÁË÷úÊóµÄ³ªÆ¬¡£÷úÊóºÍÀÏÊó°Ñ¶¯ÎïÃÇÑÝ×àµÄÒô·ûÊÕ¼¯ÆðÀ´£¬ÖÆ×÷³ÉÁËÒ»ÕųªÆ¬¡£ÁôÉù»úÀïÓÖÏìÆðÁËÓÆÑïµÄÒôÀÖ£¬´ó¼ÒËæ×ÅÒôÀÖôæôæÆðÎè¡£
¡¡¡¡16.1974 ÷úÊóºÍµç»° (The Mole and the Telephone)(½Ý¿ËÓïKrtek a telefon)(²¨À¼ÓïKrecik i telefon)(µÂÓïDer Maulwurf und das Telefon) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍµç»°¡·
¡¡¡¡÷úÊóÔÚÍÚÍÁʱÍÚ³öÁËÒ»²¿µç»°¡£µç»°µÄÌýͲÀï·¢³öÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùÆæ¹ÖµÄÉùÒô£¬÷úÊó¾õµÃ·Ç³£ÓÐȤ¡£ºóÀ´£¬Ëû¸øµç»°±¦±¦×¼±¸ÁËÕíÍ·ºÍ±»×Ó£¬¸úµç»°±¦±¦Ò»Æð¶È¹ýÁËÃÀºÃµÄÒ¹Íí¡£
¡¡¡¡17.1975 ÷úÊóÊǸö»¯Ñ§¼Ò (The Mole as a Chemist)(½Ý¿ËÓïKrtek chemikem)(²¨À¼ÓïKrecik chemikiem)(µÂÓïDer Maulwurf und der Chemiker) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸö»¯Ñ§¼Ò¡·
¡¡¡¡÷úÊó·¢ÏÖÁËÒ»¸ö×°ÂúÁË»¯Ñ§ÊÔ¼ÁµÄºÐ×Ó¡£÷úÊóʹÓû¯Ñ§ÊÔ¼Áµ÷Åä³öÁ˸÷ÖÖÓÐȤµÄ¶«Î÷¡£ÔÚ×îºóµÄ»¯Ñ§±ä»¯ÖУ¬ËùÓеĶ«Î÷¶¼±ä³ÉÁ˲ÊÉ«µÄÅÝÅÝ£¬·É×ßÁË¡£
¡¡¡¡18.1975 ÷úÊóÊǸöÖÓ±í½³ (The Mole as a Watchmaker)(½Ý¿ËÓïKrtek hodinarem)(²¨À¼ÓïKrecik zegarmistrzem)(µÂÓïDer Maulwurf und der Uhrmacher) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸöÖÓ±í½³¡·
¡¡¡¡ÖÓÀïµÄ±¨Ê±Ð¡Äñ׽Ū÷úÊó£¬÷úÊóÒ»ÆøÖ®Ï°ÑÖÓ¸øÅª»µÁË¡£÷úÊóÏ뾡°ì·¨ÐÞºÃÁËÖÓ£¬Ò²¸ú±¨Ê±Ð¡Äñ½»ÉÏÁËÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡19.1975 ÷úÊó¹ýÊ¥µ® (The Mole and the Christmas)(½Ý¿ËÓïKrtek o vanocich)(²¨À¼ÓïKrecik i swieta,Wigilia Krecika)(µÂÓïDer Maulwurf und Weihnachten; Der Maulwurf und der Weihnachtsbaum) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊó¹ýÊ¥µ®¡·
¡¡¡¡÷úÊóÓÃË®¹û×°µãÊ¥µ®Ê÷£¬¿ÉÊDzö×ìµÄÎÚѻȴ°ÑÊ¥µ®Ê÷³ÔµôÁË¡£÷úÊóÖ»ºÃ´ÓÉ̵êÂòÀ´ÁËÍæ¾ßÊ¥µ®Ê÷¡£ËûºÍÀÏÊóÎ§ÈÆ×ÅÍæ¾ßÊ¥µ®Ê÷£¬»¥ÔùÀñÎ¶È¹ýÁË¿ªÐĵÄÊ¥µ®½Ú¡£
¡¡¡¡20.1975 ÷úÊóºÍÏÅÈ˵ÄÃæ¾ß (The Mole and the Karneval)(½Ý¿ËÓïKrtek na karnevalu)(²¨À¼ÓïKrecik i karnawal)(µÂÓïDer Maulwurf und der Karneval) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍÏÅÈ˵ÄÃæ¾ß¡·
¡¡¡¡÷úÊó¼ñµ½ÁËÒ»¸ö¿Ö²ÀµÄÃæ¾ß£¬Ãæ¾ß°Ñ¹·¸øÏÅ»µÁË¡£»ÅæÖй·µô½øÁ˸ɿݵÄË®³Ø£¬´ÏÃ÷µÄ÷úÊóΪÁ˾ȹ·£¬ÓÖ°ÑÃæ¾ßÈÓ½øË®³Ø¡£¹·Õâϱ»ÏŵÃÒ»Ô¾Ìø³öÁËË®³Ø¡£÷úÊó¸æËß¹·£¬ÆäʵÕâÖ»ÊǸöÃæ¾ß£¬²»Óú¦Å¡£
¡¡¡¡21.1975 ÷úÊóºÍÍÆÍÁ»ú (The Mole and the Bulldozer)(½Ý¿ËÓïKrtek a buldozer)(²¨À¼ÓïKrecik i spycharka)(µÂÓïDer Maulwurf und der Bulldozer) (7·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓëÍÆÍÁ»ú¡·
¡¡¡¡²ÝµØÉÏ¿ªÀ´ÁËÍÆÍÁ»ú¡£ÑÛ¿´×ÅÍÆÍÁ»ú¾ÍÒª°Ñ÷úÊóµÄ»¨Ô°ÒÄΪƽµØ£¬÷úÊóÏëÁ˸öºÃ°ì·¨£¬¸Ä±äÁËÍÆÍÁ»úµÄÐнøÂ·Ïߣ¬Ò²±£×¡ÁË×Ô¼ºµÄ»¨Ô°¡£
¡¡¡¡22.1975 ÷úÊóÊǸöÉãӰʦ (The Mole as a Photographer)(½Ý¿ËÓïKrtek fotografem)(µÂÓïDer Maulwurf und der Fotograf) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸöÉãӰʦ¡·
¡¡¡¡ÀÏÊóÓÃÕÕÏà»ú¸ø÷úÊóÅÄÕÕ¡£÷úÊó·Ç³£Ï²»¶ÕÕÏà»ú£¬ÄÃÀ´Íæ¾ßè¸úÀÏÊó½øÐн»»»¡£²»»áʹÓÃÕÕÏà»úµÄ÷úÊó²»Ð¡ÐİÑÕÕÏà»úŪ»µÁË¡£ÎªÁ˲»Ê¹Ç°À´ÅÄÕյ͝ÎïÃÇʧÍû£¬÷úÊóÖ»ºÃÓÃÖ½±Ê¸ø¶¯ÎïÃǻФÏñ¡£
¡¡¡¡23.1975 ÷úÊóÔÚɳĮ (The Mole in the Desert)(½Ý¿ËÓïKrtek na pousti)(²¨À¼ÓïKrecik na pustyni)(µÂÓïDer Maulwurf in der Wueste) (7·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÔÚɳĮ¡·
¡¡¡¡÷úÊó͵͵ÉÏÁËÒ»¼ÜÖ±Éý·É»ú£¬ËûËæ×Å·É»úÀ´µ½ÁËɳĮ¡£ÔÚɳĮÖУ¬¶¯ÎïÃÇÕýÒòΪȱˮ¶ø·¢³î¡£÷úÊó´øÁì´ó¼ÒÍÚ¾ò³öÁËÒ»¿Ú¾®£¬´ó¼ÒÓÐÁË×ã¹»µÄË®£¬÷úÊóÒ²¸ßÐ˵Ä×øÉÏÖ±Éý·É»ú»Ø¼ÒÁË¡£
¡¡¡¡24.1975 ÷úÊóºÍ·É̺ (The Mole and the Carpet)(½Ý¿ËÓïKrtek a koberec)(²¨À¼ÓïKrecik i dywan)(µÂÓïDer Maulwurf und der Teppich) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóºÍ·É̺¡·
¡¡¡¡÷úÊóÔÚÀ¬»ø¶Ñ¼ñµ½ÁËÒ»ÕŵØÌº¡£÷úÊó°ÑµØÌºÏ´¸É¾»£¬»¹¸øµØÌºÍ¿ÉÏÁËÏÊÑÞµÄÑÕÉ«¡£ÔÀ´Õâ²»ÊÇÆÕͨµÄµØÌº£¬¶øÊÇÒ»ÕÅ·É̺¡£÷úÊó×øÉÏ·É̺£¬¸ßÐ˵ķÉÉÏÁËÌì¿Õ¡£
¡¡¡¡25.1975 ÷úÊóÓ뼦µ° (The Mole and the Egg)(½Ý¿ËÓïKrtek a vejce)(²¨À¼ÓïKrecik i jajko)(µÂÓïDer Maulwurf und die Eier) (6·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓ뼦µ°¡·
¡¡¡¡÷úÊó¼ñµ½ÁËÒ»¸ö¼¦µ°£¬ËûÏ£Íû°ïÖú¼¦µ°ÕÒµ½ÂèÂè¡£ÔÚÕÒÂèÂèµÄ¹ý³ÌÖУ¬ËûÃÇÎóÈëÁËÒ»¸ö¼¦µ°¼Ó¹¤³§¡£ÔÚ¾ÀúÁËÒ»Á¬´®µÄðÏպ󣬼¦µ°·õ³ÉÁËС¼¦¡£×îºó£¬÷úÊóÖÕÓÚ°ïÖúС¼¦ÕÒµ½Á˼¦ÂèÂè¡£
¡¡¡¡26.1982 ÷úÊóÈ¥³ÇÊÐ (The Mole comes into the City)(½Ý¿ËÓïKrtek ve meste)(²¨À¼ÓïKrecik w miescie)(µÂÓïDer Maulwurf kommt in die Stadt) (30·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÈ¥³ÇÊС·
¡¡¡¡ÉÁÖ±»¿³·¥£¬Õþ¸®¾ö¶¨ÔÚ¿ÕµØÉϽ¨ÔìÒ»×ùÏÖ´ú»¯µÄ³ÇÊС£÷úÊó¡¢´Ì⬺ÍÍÃ×ӷdz£ÉËÐÄ¡£Õþ¸®¹ÙÔ±¿ÉÁ¯ËûÃÇ£¬¾ö¶¨¸øËûÃÇÁôÏÂÒ»¸öÊ÷×®¡£¿ÉÊÇÊ÷×®Ó°Ïìµ½ÁËÊ©¹¤µÄÕý³£½øÐУ¬ÓÚÊÇËûÃDZ»°²ÅÅס½øÁËÒ»¸öÈËÔìÉÁÖ¡£¿ÉÊÇËûÃÇÈ´²»Ô¸ÒâÔÚÈËÔìµÄ»·¾³ÖÐÉú»î¡£ËûÃÇ×ß³ö·¿¼ä£¬·¢ÏÖ³ÇÊÐÀï³äÂú×ÅÆû³µÅŷųöµÄ·ÏÆø¡£ËûÃÇÓÃÈ⳦¶ÂסËùÓÐµÄÆû³µÅÅÆø¹Ü£¬¿ÉÊÇËûÃÇ·¢ÏÖÕâ²¢²»Äܸıäʲô¡£ÔÚÌì¶ìµÄ°ïÖúÏ£¬ËûÃÇÀ뿪³ÇÊУ¬»Øµ½ÁËÉÁÖ¡£
¡¡¡¡27.1984 ÷úÊóµÄÃÎ (The Mole in the Dream)(½Ý¿ËÓïKrtek ve snu)(²¨À¼ÓïKrecik i sen)(µÂÓïDer Maulwurf im Traum) (29·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄÃΡ·
¡¡¡¡÷úÊóÎÞÒâÖÐ×ø½øÁËÒ»Á¾Ð¡Æû³µ£¬Ð¡Æû³µ¿ª½øÁËÒ»ËùÖÇÄÜסլ¡£³Ã×ÅÖ÷ÈË¿´µçÊÓµÄʱºò£¬÷úÊóÏíÓÃÁËÒ»¶Ù·áÊ¢µÄÖÇÄÜÍí²Í¡£Ö÷ÈË˯×ÅÁË£¬×öÁËÒ»¸öÃΡ£ÔÚÃÎÖУ¬µØÇòÉϵÄʯÓÍÓÃÍêÁË£¬µçÁ¦Ò²¿Ý½ßÁË£¬Ö÷ÈËÖ»ÄÜ´ôÔÚ¼ÒÀï¡£¶¬ÌìÀ´ÁË£¬Ö÷È˶³µÃ¹»Çº£¬÷úÊóÉú»ð¾ÈÁËÖ÷È˵ÄÃü¡£Õû¸ö¶¬Ì죬Ö÷ÈË¡¢÷úÊó¡¢ÀÏÊóºÍ¹·ÐÜÔÚÎÝ×ÓÀï¼è¿à¶ÈÈÕ¡£´ºÌìÖÕÓÚµ½ÁË£¬Ö÷ÈËÖ»ÄÜÒÀ¿¿´òÁÔÀ´Î¬³ÖÉú»î¡£Í»È»£¬Ö÷ÈËÐÑÁË£¬Õâ²ÅÖªµÀ¸Õ²Å×öÁËÒ»¸öÃΡ£¿ÉÊǵ±ËûÈ¥¼ÓÓÍÕ¾¼ÓÓÍʱ£¬È´·¢ÏÖʯÓÍÕæµÄ±»ÈËÀà¸øÓùâÁË¡£ÄѵÀÃÎÒª±ä³ÉÏÖʵ£¿
¡¡¡¡28.1987 ÷úÊóºÍÒ© (The Mole and the Medicine)(½Ý¿ËÓïKrtek a medicina)(²¨À¼ÓïKrecik I Medycyna)(Krecik i Ziola)(µÂÓïDer Maulwurf und die Medizin) (29·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓëÒ©¡·
¡¡¡¡ÀÏÊóÉú²¡ÁË£¬÷úÊóÇëÀ´Ã¨Í·Ó¥¸øÀÏÊó¿´²¡¡£Ã¨Í·Ó¥¸æËß÷úÊó£¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖ²ÝÒ©¿ÉÒÔÖκÃÀÏÊóµÄ²¡¡£÷úÊóÀú¾Ç§ÐÁÍò¿à£¬µ½Á˺ܶà¹ú¼Ò£¬¿ÉÊÇȴʼÖÕûÓÐÕÒµ½ÄÇÖÖ²ÝÒ©¡£ËûÉËÐĵĻؼÒÁË£¬Õâ²Å·¢ÏÖÔÀ´¼ÒÃſھͳ¤×ÅÒªÕҵIJÝÒ©¡£ÀÏÊóµÄ²¡ÖκÃÁË£¬ËûÃǵÄÓÑÒêÒ²¸ü¼ÓÉîºñÁË¡£
¡¡¡¡29.1988 ÷úÊóÊǵçÓ°Ã÷ÐÇ (The Mole as a Film Star)(½Ý¿ËÓïKrtek filmova hvezda)(²¨À¼ÓïKrecik gwiazda filmowa) (µÂÓïDer Maulwurf als Filmstar) (29·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÊǸöµçÓ°Ã÷ÐÇ¡·
¡¡¡¡÷úÊó½ÓÅÄÁËÒ»²¿µçÓ°¡£µçÓ°·ÅÓ³ÒÔºó£¬÷úÊó³ÉÁËÒ»¸ö¾ÙÊÀÖõÄ¿µÄµçÓ°Ã÷ÐÇ¡£´ó¼Ò·×·×ÕÒËûÇ©Ãû£¬ËûÒ²±»ÆÈ½ÓÊܸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ²É·Ã¡¢²Î¼Ó¸÷µØ¾ÙÐеİ佱µäÀñ¡£Æ£±¹²»¿°µÄ÷úÊóÔÙÒ²Êܲ»ÁËÕâÖÖÃ÷ÐÇÉú»îÁË£¬Ëû¼ÝÊ»Íæ¾ß·É»ú»Øµ½ÉÁÖ£¬¹ýÉÏÁËÆÕͨÈ˵ÄÉú»î¡£
¡¡¡¡30.1992 ÷úÊóÓëÓ¥ (The Mole and the Eagle)(½Ý¿ËÓïKrtek a orel)(²¨À¼ÓïKrecik i orzel) (µÂÓïDer Maulwurf und der Adler) (29·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓëÓ¥¡·
¡¡¡¡ÔÚºéË®ÖУ¬÷úÊó¾ÈÏÂÁËһֻСӥ¡£ÔÚ÷úÊóµÄϤÐÄÕÕÁÏÏ£¬Ð¡Ó¥Ô½³¤Ô½´ó¡£÷úÊó½Ì»áÁËСӥ·ÉÏ裬¿ÉÊÇÔÚ·ÉÐÐÖÐСӥȴ±»ÁÔÈË×½×ßÁË¡£ÎªÁ˾ÈСӥ£¬÷úÊó±»×½¡£¶øÔÚÓª¾È÷úÊóµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ð¡Ó¥±»ÁÔÈ˵Ä×Óµ¯´òÖС£÷úÊó°ÑСӥËͽøÒ½Ôº¡£³öÔº²»¾Ã£¬Ð¡Ó¥½á»éÁË£¬»¹ÉúÏÂÁËһȺ±¦±¦¡£÷úÊó¸Ðµ½·Ç³£µÄʧÂä¡£²»¹ýËûÂíÉϸßÐËÆðÀ´£¬ÒòΪËû½ÓÊÜÁËÒ»¸öÐÂÈÎÎñ¡ª¡ªÕÕ¹ËÓ¥±¦±¦¡£
¡¡¡¡31.1994 ÷úÊóÓëÄÖÖÓ (The Mole and the Clock)(½Ý¿ËÓïKrtek a hodiny) (²¨À¼ÓïKrecik i zegar) (µÂÓïDer Maulwurf und die Kuckucksuhr) (29·ÖÖÓ)
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÓëÄÖÖÓ¡·
¡¡¡¡÷úÊó·¢ÏÖÁËÒ»Ö»ÄÖÖÓ¡£ÔÚÄÖÖӵļලÏ£¬´ó¼ÒµÄÉú»îͻȻ±äµÃ½Ú×à½ôÕÅ¡£²»¹ý´ó¼Ò»¹ÊǺÜϲ»¶ÄÖÖÓÕâ¸öÐÂÅóÓÑ¡£ËûÃÇÿÌìÐÁÇÚÀͶ¯£¬¹ýןÜÓйæÂɵÄÉú»î¡£¿ÉÊÇÄÖÖÓ·¢³öµÄÉùÒôÈ´´ò½ÁÁËèͷӥһ¼ÒµÄÕý³£Éú»î¡£Ã¨Í·Ó¥°ÑÄÖÖÓ´ø×ßÁË£¬´ó¼ÒµÄÉú»îÓÖ»Ö¸´ÔÑù¡£
¡¡¡¡32.1995 ÷úÊóÓëÓÑÒê (The Mole and the Friendship)(½Ý¿ËÓïKrtek a kamaradi)(²¨À¼ÓïKrecik i przyjazn)(µÂÓïDer Maulwurf und die Freundschaft) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡33.1995 ÷úÊóºÍÉúÈÕÇìµä (The Mole and the Birthday celebration)(½Ý¿ËÓïKrtek a oslava)(²¨À¼ÓïKrecik i impreza,Krecik i urodziny)(µÂÓïDer Maulwurf und die Geburtstagsfeier) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡34.1995 ÷úÊóÈ¥½¼ÓÎ (The Mole and the Weekend)(½Ý¿ËÓïKrtek a weekend)(²¨À¼ÓïKrecik i weekend) (µÂÓïDer Maulwurf und das Wochenende) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡35.1995 ÷úÊóºÍ»úÆ÷ÈË (The Mole and the Robot)(½Ý¿ËÓïKrtek a robot)(²¨À¼ÓïKrecik i robot)(µÂÓïDer Maulwurf und der Roboter) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡36.1995 ÷úÊóºÍСѼ×Ó (The Mole and the Duckling)(½Ý¿ËÓïKrtek a kachnicky)(²¨À¼ÓïKrecik i kaczki)(µÂÓïDer Maulwurf und das Entchen) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡37.1995 ÷úÊóºÍú̿ (The Mole and the Coal)(½Ý¿ËÓïKrtek a uhli)(²¨À¼ÓïKrecik I Wegiel) )(µÂÓïDer Maulwurf und die Kohle) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡38.1997 ÷úÊóºÍСҰÍà (The Mole and the small Hare)(½Ý¿ËÓïKrtek a zajicek)(²¨À¼ÓïKrecik i zajiczek;Krecik i Maly Zajac)(µÂÓïDer Maulwurf und der kleine Hase) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡39.1997 ÷úÊóºÍµ®Éú (The Mole and the Birth)(½Ý¿ËÓïKrtek a maminka) (²¨À¼ÓïKrecik i porod)(µÂÓïDer kleine Maulwurf und die Geburt)(5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡40.1997 ÷úÊóºÍµØÌú (The Mole and the Underground)(½Ý¿ËÓïKrtek a metro)(²¨À¼ÓïKrecik i kolejka)(µÂÓïDer Maulwurf und die U-Bahn) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡41.1997 ÷úÊóºÍÄ¢¹½ (The Mole and the Mushrooms)(½Ý¿ËÓïKrtek a houby)(²¨À¼ÓïKrecik i grzyby)(µÂÓïDer Maulwurf und die Pilze) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡42.1998 ÷úÊóºÍÑ©ÈË (The Mole and the Snowman)(½Ý¿ËÓïKrtek a snehulak)(²¨À¼ÓïKrecik i balwanek)(µÂÓïDer Maulwurf und der Schneemann) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡43.1998 ÷úÊóºÍºéË® (The Mole and the Inundation)(½Ý¿ËÓïKrtek a myska,Krtek a potopa)(²¨À¼ÓïKrecik i powodz)(µÂÓïDer Maulwurf und die Erschwemmung) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡44.1999 ÷úÊóºÍȪˮ (The Mole and the Water Seepage)(½Ý¿ËÓïKrtek a pramen)(²¨À¼ÓïKrecik i zrodlo,Krecik i Zrodelko)(µÂÓïDer Maulwurf und die Quelle) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡45.1999 ÷úÊóÓ볤µÑ (The Mole and the Flute)(½Ý¿ËÓïKrtek a fletna)(²¨À¼ÓïKrecik i flet,Krecik i flecik)(5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡46.1999 ÷úÊóºÍ»±Ê (The Mole and the Paintbrush)(½Ý¿ËÓïKrtek a stoura)(²¨À¼ÓïKrecik i pedzel,krecik i farby) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡47.2000 ÷úÊóºÍÓã (The Mole and the Fish)(½Ý¿ËÓïKrtek a rybka)(²¨À¼ÓïKrecik i rybka)(µÂÓïDer Maulwurf und der Fisch)(5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡48.2000 ÷úÊóºÍÑà×Ó (The Mole and the Swallow)(½Ý¿ËÓïKrtek a vlastovka) (²¨À¼ÓïKrecik I Jaskolka)(µÂÓïDer Maulwurf und die Schwalbe)(5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡49.2002 ÷úÊóºÍÇàÍÜ (The Mole and the Frog)(½Ý¿ËÓïKrtek a zabka)(²¨À¼ÓïKrecik i zaba)(µÂÓïDer Maulwurf und der Frosch) (5·ÖÖÓ)
¡¡¡¡———————————————————————–
¡¡¡¡Éú̬ͯ»°
¡¡¡¡½Ý¿Ë¶¯»Æ¬¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·ÔÚÖйú¼¸ºõ¿É˵ÊǼÒÓ÷»§ÏþÁË£¬Æä×÷ÕßZdenekMilerÊÇ»¼Ò£¬Ò²ÊǶ¯»Æ¬ÖÆ×÷¼Ò¡£ËûµÄµÚÒ»²¿Ó°Æ¬¡¶÷úÊó×ö¿ã×Ó¡·1957ÄêÊ×¶ÈÔÚÒâ´óÀûÍþÄá˹ӰչÖлñµÃ×î¸ß½±£¬²¢Â½ÐøÔÚÊÀ½ç¸÷µØÊ®¶à¸ö¹ú¼Ò»ñ½±¡£¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·ÀXºõûÓж԰ף¬ËüÖ®ËùÒÔÄÜÇ£¶¯ÖÚ¶à´óС¹ÛÖÚµÄÐÄ£¬¿¿µÄÊÇÇÎÆ¤ÇáÈáµÄ±³¾°ÒôÀÖ£¬ÈçˮÇà°ãÄþ¾²ÓÅÃÀµÄ»Ã棬µ±È»×îÖ÷ÒªµÄÊÇ¿¿ÄÇÖ»ÓÖ´ÏÃ÷ÓÖÉµÆøÇÒÐĵØÉÆÁ¼µÄС÷úÊó¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö¶¯»ÏµÁеÄËùÓйÊʶ¼ÊÇÔÚ÷úÊóµÄÊÓ½ÇÖÐÕ¹¿ªµÄ£¬¶ø÷úÊó²»½öһֻС¶¯Î»¹¸üÏñÒ»¸ö´¿Õæ¡¢»îÆÃÓÖÉÆÁ¼µÄº¢×Ó¡£Ö®ËùÒÔ¸ÃÊÓ½ÇÒ×ÓÚÉú̬ÒâÔ̵ÄÉú·¢£¬ÊÇÒòΪ¶ùͯ¶Ô´ó×ÔÈ»ÓÐ×ÅÒ»ÖÖÌìÉúµÄÒÀÁµ£¬ÔÚËûÃÇÑÛÀï²»µ«ÍòÎï¶¼ÓÐÐÔÁ飬¶øÇÒÖÚÉúÒ²¶¼ÊÇÆ½µÈµÄ¡£´ÓÉú·¢Ñ§µÄ½Ç¶ÈÉÏ˵£¬Í¯ÄêʱÆÚµÄÈËÀàºÎ³¢²»ÊÇÈç´Ë¡£ËùÒÔ¿´÷úÊóµÄÉú»î£¬ÌýËüÎÞаµÄЦÉù£¬Ò²ÊÇÔÚÃ廳ÎÒÃÇ»¹Äܹ»Óë×ÔÈ»Ç×½üµÄʱ´ú£¬²¢ÏëÏëÎÒÃǽñÌìµÄÏÖ´ú»¯Éú»îµÄ£¢ÂÌÉ«ËØ¡å¸ÃÈçºÎµÃµ½²¹³ä¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·ÖÐÓкܶàÇé½Ú±íÏÖÁËÎÄÃ÷Éú»îµÄÖÖÖÖ£¢²»×ÔÈ»¡åµÄ·½Ã棬¼´ÈËÔÚÔ¶ÀëÉõÖÁÇýÖð×ÔÈ»µÄͬʱ£¬Ò²±³ÀëÁ˱¾ÕæµÄÉú»î£»ÔÚ²ÁÊõôЬ×ÓÉÏËùÓÐÄàÍÁµÄͬʱ£¬Ò²°Ñ×Ô¼ºµÄÉíÌåºÍÁé»ê¶¼Çô½ûÔÚÁ˸ֽîË®ÄàÖ®ÖС£¡¶÷úÊóÔÚ³ÇÊС·¿ÉÒÔ˵ÕâÖÖÅúÅеĵäÐÍ¡£µ±÷úÊóÓë´Ì⬡¢Ò°ÍÃÔÚÉÁÖÀï¿ìÀÖµØÏ·Ë£Ê±´«À´´Ì¶úµÄÂí´ïÉù£¬²ÎÌì´óÊ÷³ÉƬµ¹Ï¡£¹ãÙóµÄ´óÉÁÖ¶Ùʱ³ÉΪ¹âͺͺµÄ²»Ã«Ö®µØ¡£¼¸¸öС¶¯ÎïÔÚºÁÎÞÕÚµ²µØÓêÀïÄѹýµØ¿ÞÆü£¬¿ÞÉùÎüÒýÁËÕýÔÚÇìºØµÄ¿ª·¢É̺ÍÐÐÕþ³¤¹ÙµÄ×¢Òâ¡£³öÓÚͬÇéËûÃÇÏò÷úÊó¼°»ï°éÇ©·¢ÁËÆÄÓÐȨÍþµÄ±£»¤ÁîËÍËüÃǽø³Ç¡£ÈËÃÇΪËüÃǰ´´óÉÁÖµÄÑù×Ó²¼ÖÃÁËÒ»¼äÊæÊʵÄס·¿¡£ËüÃÇ¿ìÀÖ¼«ÁË£¬¿ÉºÜ¿ì·¢ÏÖÒ»Çж¼ÊǼ٣¨È˹¤£©µÄ£º»¨¶ù£¬²Ý´Ô£¬÷úÊóµÄÎѶ¼ÊÇÎÞ·¨Ê³Óá¢Ê¹ÓÃµÄ³äÆøÍæ¾ß¡£Õâ¸ö³äÆøµÄ×ÔÈ»ºÜ¿ì¾Í±»´ÁÆÆÁË¡£³ÇÊÐÓëÉÁֵIJî±ð»¹Ô¶²»Ö¹´Ë£º³µÁ¾´¨Á÷²»Ï¢£¬¿ÕÆøÎÛ×Dz»¿°£¬¶øÉÁÖÔòÊǾ²Ú׺ͽྻµÄ£»ÉÁÖÀïµÄÎïÖַḻ¶à²Ê£¬¸÷ÖÖÉúÎïȺ´íÂäÓÐÖ£¬¶ø³ÇÊÐÈ´ÒÔ¹¤Òµ»¯µÄ¸´ÖÆÎªÌØÕ÷¡ª¡ªÍæ¾ßµÄ¸´ÖÆ£¬Â¥·¿µÄ¸´ÖÆ£¬ÈËÃǾÍÔÚÕâ¸öǧƪһÂɵÄÊÀ½çÀï¹ý×ÅǧƪһÂɵÄÉú»î¡£÷úÊó¼°Æä»ï°é°ÑÔÚÉÁÖÀïµÄÍçÆ¤¾¢¶ù´øµ½Á˳ÇÀ¸øÄǶùÖÆÔìÁËÐí¶àÂé·³£¬²»¹ýÄÍÈËѰζµÄÊÇ£¬ËüÃǵĶñ×÷¾çÆäʵ¶¼ÔÚÊÔͼ³åÆÆ¡ª¡ªËäÈ»ÊÇͽÀ͵ءª¡ª³ÇÊжÔÉúÃüÌåµÄ½ûïÀ£ºÆÆ»µ×Ô¶¯·öÌÝ¡¢ÓÃÏ㳦¶ÂסËùÓÐÆû³µµÄÅÅÆø¹Ü£¬»¹ÎªÁ˱£»¤Ò»´ÔÒ°»¨¶øÏƵôË®Äàש¡£×îÖÕ£¬ÔÚÑÌÎíÃÖÂþµÄ³ÇÊÐÉϿշÉÀ´ÈýÖ»½à°×µØÒ«ÑÛµÄÌì¶ì£¬°ÑËüÃÇËÍ»ØÁ˸üÔ¶´¦µÄÉÁÖ¡£÷úÊóÈÓµôÁËÏóÕ÷³ÇÊоÓסȨµÄ±£»¤Áî¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊóÔÚ³ÇÊС·ºÜºÃµØÌåÏÖÁËÏÖ´úÎÄÃ÷¶Ô»·¾³ºÍÉúÃüÌåµÄ·´Ãæ×÷Ó᣻·¾³ÎÊÌâµÄ½Ò¶ÔÚÆäËû¹ÊÊÂÖÐÒ²¶àÓбíÏÖ£¬ÀýÈç¡¶÷úÊóµÄÃΡ·ÊÇÒ»¸ö¹ØÓÚδÀ´ÄÜԴΣ»ú¡¢ÈËÃǶ¼ÒÔÉü¿ÚÀÆû³µµÄÃΣ¬È»¶øÈ´·ÇجÃΣ¬ÒòΪ÷úÊó½«ÈËÒýÈëÁËÒ»¸öÓë×ÔÈ»¿ñ»¶µÄÉú»î·½Ê½£¬°µÊ¾³ö·µ»ØÔʼҲÐíÊÇÉú»îµÄÁíÀàÑ¡Ôñ¡£ÔÚ¡¶÷úÊóÓëÓ¥¡·ÖУ¬÷úÊóÏëÔÚ³ÇÊÐÀï¸øÉËÓúµÄСӥÕÒÒ»¿Ã¿ÉÒÔÆÜÏ¢µÄÊ÷µÄÔ¸ÍûÒ»ÔÙÂä¿Õ£ºÊ÷²¢·ÇûÓУ¬¿ÉҪô±»µç¾â·¥µ¹ÁË£¬ÒªÃ´ÖÖÔÚÂ¥¶¥³ÉΪÈ˵Ä˽²ú£¬ÒªÃ´¸É´àÊÇ´óÊ÷ÐÎ×´µÄÑÌ´Ñ¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·´ó¶àÊÇÔÚ50Äê´úÖÁ80Äê´úÆÚ¼äÖÆ×÷µÄ£¬ÄÇÕýÊǽݿ˸ßËÙÍÆ½øÏÖ´ú»¯µÄʱÆÚ¡£Ò²ÐíÓÐÈË»á˵£¬ÔÚÏÖ´ú»¯ÒµÒÑ»ù±¾ÊµÏֵķ¢´ï¹ú¼ÒÀ¿ÆÑ§¼¼ÊõÒѺܺõؽâ¾öÁË»·¾³ÎÛȾÎÊÌ⣬³ÇÊÐ¿ÕÆøÒѲ»ÏñÕâЩ¹ÊÊÂÀïËùÃè»æµÃÄÇÑù°¹Ô࣬ÉÁÖÒ²µÃµ½ºÜºÃµÄ±£»¤¡£³ÏÈ»£¬ÏÖ´ú¼¼ÊõÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϵÄÈ·½â¾öÁ˲»ÉÙ»·¾³ÎÊÌ⣬µ«²¢Ã»Óиù±¾½â¾ö¡£µ±½ñµØÇòµÄÉú̬»·¾³ÈÔÈ»ÈÕÇ÷¶ñ»¯¡£ÕâÊÇÒòΪÈ˶Ô×ÔÈ»ÒÀÈ»±£³Ö×ÅÊèÀë¡¢Ö§Åä¡¢ÀûÓúÍÕ¼ÓеÄ̬¶È£»È˶Լ¼ÊõµÄ³çÐŵı³ºóÊÇÒ»ÖÖ×ÔÅ£¶ÙºÍµÑ¿¨¶ùÒÔÀ´ÐγɵĸùÉîµÙ¹ÌµÄ»úеÂÛ×ÔÈ»¹Û£¬£¢ÈËÃÇÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬Èçͬһ¿Å¹ìµÀÉϵÄÐÐÐÇ»òÒ»¸ö³ÝÂÖÏäÖеijÝÂÖ£¬Ã¿¸öÎïÖÖ¶¼ÔÚÕâ¸ö¾Þ´óµÄ»úÆ÷Öз¢»Ó×ÅijÖÖ¹¦ÄÜ¡£¡å¿É¼ûÕû¸ö×ÔȻҲ²»¹ýÊÇÒ»²¿£¢¾Þ´óµÄ»úÆ÷¡å£¬ÊÇ¿ÉÒÔ²Ù×ݵġ£»úеÂÛ¶ÔÈË˼ά·½Ê½µÄÓ°Ï죬¶ÔÈ˶Ô×ÔÈ»µÄÈÏʶ£¬¶ÔÈË×ÔÉíÉú»î·½Ê½µÄ¸Ä±ä£¬ÊÇ×ÔÈ»Éú̬ÄËÖÁÈËÉç»áÄÚ²¿µÄÎÄ»¯Éú̬µÄ±×²¡µÄ¼«ÎªÖØÒªµÄ¸ùÔ´£¬¶øÔÚ¡¶÷úÊóºÍÄÖÖÓ¡·ÀÕâ¸öÎÊÌâÒÔڶг»îÆÃµÄÐÎʽ£¬ÒÔÒ»Ö»ÄÖÖÓΪý½éµÃµ½ÁËÉî¿ÌµÄ½Òʾ¡ª¡ªÄÖÖÓÕâÑùÒ»ÖÖ»úеװÖã¬Ëü¶Ô÷úÊóÉú»îµÄ¸Ä±ä¿ÉÒÔ˵ÊÇ»úеÂÛÂÛ×ÔÈ»¹Û¶ÔÈ˵ÄÓ°ÏìµÄÒ»¸öËõÓ°¡£÷úÊó¼°ÆäС»ï°éÔÚ¼ñµ½ÄÖÖÓ֮ǰһֱ¹ý×ÅÎÞÓÇÎÞÂǵÄÉú»î£¬ËæÐÄËùÓûµØÍæË£¡¢³Ôʳ¡¢Ë¯¾õ¡£È»¶øÄÖÖÓµ½À´Ö®ºóÒ»Çж¼¸Ä±äÁË¡£ÔÚѧ»áʹÓÃÄÖÖÓºó£¬÷úÊó·´¶ø¿ªÊ¼ÌýƾÕâ¸öССµÄ³ÝÂÖ×°ÖõÄʹ»½£¬ÓÉËü¶©Á¢ÁË×÷Ï¢ÖÆ¶È£¬±»Ëü´ß´Ù׼ʱ¶ø»úеµØ¶ÍÁ¶¡¢¹¤×÷£¬Æð¾Ó¿ªÊ¼³ÇÊл¯¡£¿ÉÒÔ˵£¬÷úÊóÒÔÕâÖ»ÄÖÖÓΪÆðµã£¬Öð½¥±»ÄÉÈëÎÄÃ÷µÄ»úÆ÷Ö®ÖУ¬²¢¿ªÊ¼ÍÑÀëÔ±¾Óë´óÉÁÖÈÚΪһÌåµÄ×ÔÈ»Éú»î£¬¶øÕâЩת±äÊÇÔÚ½¥½øºÍ²»Öª²»¾õÖз¢ÉúµÄ¡£²»¹ýÉÁÖÀïÈÔÈ»´æÔÚ×Ų»Çü²»Äӵķ´¿¹Õß¡£±»ÄÖÖÓ³³µÃ²»Äܰ²ÉúµÄèͷӥÈÌÎÞ¿ÉÈÌ֮ϣ¬³ÃºÚÒ¹°ÑÄÖÖÓµðµ½ÁËÊôÓÚËüµÄµØ·½¡ª¡ª³ÇÊУ¬ÓÚÊÇÉÁÖÀïÒ»ÇÐÓÖ»Ö¸´ÁËÔÑù£¬±»ÄÖÖÓÕÛÄ¥µÃÆ£±¹²»¿°µÄ÷úÊó¼°Æä»ï°éÓÖ×ÔÓÉ×ÔÔÚµØÔÚõÎõΰåÉÏÍæË£ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÄÖÖÓµÄÓÐÎÞ£¬Ò²ÐíÊǹ¤ÒµÉç»áÓëÅ©¸ûÉç»áµÄÇø±ðµÄÒ»¸ö±ê¼Ç¡£ÎÒÖ®ËùÒÔÈÏΪ¡¶÷úÊóºÍÄÖÖÓ¡·ÊÇ÷úÊóϵÁйÊÊÂÖÐ×îÉî¿ÌµÄÒ»¸ö£¬»¹ÒòΪÄÖÖÓÌåÏÖÁËÏÖ´úÉç»áÓëǰÏÖ´úÉç»á¶Ôʱ¼äµÄ²»Í¬Àí½â¡£ÒÔÄÖÖÓΪ´ú±íµÄÏÖ´úµÄʱ¼äÌØÐÔÇ¿µ÷½ø²½¡¢½ø»¯¡¢·¢Õ¹£¬ÊÇÏßÐԵģ»¶øÃ»ÓÐÄÖÖӵĴóÉÁÖµÄÉú»î½Ú×àÏóÕ÷µÄÊÇÒ»ÖÖÉú̬µÄ¡¢Ñ»·Íù¸´¶ø·ÇÏßÐÔÏòǰ·¢Õ¹µÄʱ¼ä¹Û¡£ÔÚÕâÑùµÄ¹ÛÄîÖУ¬¶Ôʱ¹âÁ÷ÊŵÄÌå²ì±»µ»¯µ½Âþ²»¾Ðĵij̶ȡ£Ö÷Ìå»î¶¯Óë×ÔÈ»µÄËマüµüͬÑùÖܶø¸´Ê¼µØ½øÐУ¬Ê±¼äÔÚµ¥´¿µØÁ÷ÌʶøÃ»Óнø»¯ÒâÒåÉϵļÛÖµ¡£ÕâÑùÒ»À´£¬ÉÁÖºÍËüµÄ¾ÓÃñµÄÉú»îͼ¾°¾ÍÓÐÁËÒ»ÖÖ½üºõÓÀºãµÄÄþ¾²µÄÌïÔ°ÃÀ¡£ÓÐѧÕßÔÚÂÛÊöËóÂ޵ġ¶Íß¶ûµÇºþ¡·Ê±Ò²ÔÞÉÍËûͨ¹ýÕâ¶Ô×ÔÈ»¼¾½ÚµÄÈÏͬ¿¹¾Ü»úеʱ¼ä£º£¢ÕâÑùµÄд·¨È·¶¨Á˰Ñ×ÔÉí´Óʱ¼äÖÐÊê¾È³öÀ´µÄ¿ÉÄÜ£¬¿Ï¶¨Á˰ÚÍÑÖÓ±í¶¨ÒåµÄ¿µ¿ÆµÂʱ¼äµÄ¾Ù¶¯£¬²¢ÂõÏò×ÔȻʱ¼ä£¬¼´ÉúÃüµÄ¼¾½ÚÐÔÂֻء£¡å´Ó´ËÒâÒåÉÏ˵£¬÷úÊó¶ÔÄÖÖӵĵöø¸´Ê§ÏóÕ÷ÁËÓÉ»úеÊÀ½çÏò×ÔÈ»ÊÀ½çµÄ»Ø¹é¡£
¡¡¡¡ÆäËûÀàËÆÌåÏÖÎÄÃ÷²úÆ·¶Ô×ÔÈ»µÄͻأµÄ»¹Óв»ÉÙ¡£ÔÚ¡¶÷úÊóºÍÊÕÒô»ú¡·ÖУ¬ÊÕÒô»úËù²¥·ÅµÄÒôÀÖ´òÆÆÁË×ÔÈ»ÒôÀֵĺÍг£¬½Ó×ÅËæ×Åµç³ØµÄºÄ¾¡£¬ÊÕÒô»úÒôÀÖ¸ø÷úÊó´øÀ´µÄ¶ÌÔÝ»¶ÓéÒ²Ðû¸æÖսᣬ¶øÄñÃù¡¢ÍÜÃùµÄºÏ×àµÄ×ÔÈ»µÄÌìô¥Ö®ÉùÈ´Äܳ£ÏàÅã°é¡£²»¹ý£¬ÎÒÃÇ¿´µ½ÔÚ÷úÊóµÄÊÓ½ÇÖУ¬ÎÄÃ÷ºÍ×ÔÈ»²¢·Ç²»¿ÉÒÔµ÷ºÍµÄ¡£÷úÊóûÓжԹ¤ÒµÉç»áµÄ²úÆ·²ÉÈ¡¾Ü³âµÄ̬¶È¡£ÔÚÎÒÃÇËùÄÜ¿´µ½31¸ö¹ÊÊÂÖУ¬±êÌâÒÔ£¢÷úÊóÓë¡Á¡Á¡åģʽ³öÏÖµÄÓÐ 23¸ö£¬ÆäÖеġÁ¡Á´ó¶àΪÁôÉù»ú¡¢ÍÆÍÁ»ú¡¢Ð¡Æû³µ¡¢»ð¼ýµÈ¹¤Òµ²úÆ·¡£÷úÊó¶ÔÕâЩÎÄÃ÷²úÎïµÄÐËȤ£¬±íÃ÷ÁËËü×÷ΪÎÄÃ÷Óë×ÔȻ֮¼äµÄÁ¬½ÓµãµÄÉí·Ý£¬Ò²±íÃ÷ÎÄÃ÷Óë×ÔÈ»²¢·ÇÊǶÔÁ¢µÄ¡£ÔÚ¡¶÷úÊóÓëÒôÀÖ¡·ÖУ¬÷úÊó²ÉߢÉÁÖÀï¸÷ÖÖ¶¯ÌýµÄÉùÒôÖÆ³ÉÁ˳ªÆ¬£¬Õⰵʾ³öÒÕÊõÀ´Ô´ÓÚ×ÔÈ»£¬ÎÄÃ÷ÍÑÀë²»ÁË×ÔÈ»µÄÉî¿Ìº¬Òå¡£µ±½ñ×îΪ£¢ÂÌÉ« ¡åµÄÉú̬ѧ£¬±ãÊÇÒª½â¹¹Ö÷¿Í¶þ·Ö¡¢¶ÔÁ¢µÄ´«Í³Ë¼Î¬£¬½¨Á¢Ò»ÖÖÓлúµÄ¡¢ÆÕ±éÁªÏµµÄÕûÌå¹Û¡£ÎÒÏë¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·Ò²Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏͼ½âÁËÕâÑùµÄÉú̬¹Û¡£
¡¡¡¡µ±´úµÄÐí¶à¿¨Í¨Æ¬ÒÔ¸ãЦ¡¢ÎÞÁĵĶñ×÷¾çÉõÖÁÊDZ©Á¦¡¢É«ÇéµÈ¸ßÇ¿¶ÈµÄÊÓ¾õºäÕ¨À´È¡ÔõÍÁä¹ÛÖÚ£¬ÀýÈçµÏ˹ÄáµÄ¶¯»ÏµÁÐËäÈ»ÓкܶàÊÇͨ¹ýС¶¯ÎïÀ´±íÏֳͶñÑïÉÆÖ÷ÌâµÄ£¬µ«ÏÔÈ»Æä¼ä³ä³â׿«Îª¿äÕŵı©Á¦ÐÐΪ£¬ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÊÇÎÞÐÝÖ¹µÄ²«¶·¶øÃ»ÓÐºÍÆ½µÄÏ£Íû£¬ËÓÖÄÜ˵ÕâÆäÖв»ÎÞÃÀʽµÄ´¦Àí¹ú¼ÊÕù¶ËµÄµäÐÍÊÖ·¨ÄØ¡£¶øÏñ¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·ÕâÑù¼È¾ßÓÐÓÅÃÀµÄ»Ã棬ÓÖÓÐÉî¿ÌµÄÄÚº£¬¼ÈÇáËÉÓÄĬ£¬ÓÖ²»·¦ÎÂÇéÓëÈ˵ÀµÄ¾«Æ·×Åʵ²»¶à£¬ÌرðÄÑÄܵÄÊÇÆäÖÐËùÑóÒç×ŵĿìÀÖµÄÉúÃüÒâȤÒÔ¼°²»Ê±Ëù±Å·¢µÄÉú̬˼ÏëµÄ»ð»¨£¬Ê¹Ö®²»½ö³¤Ê¢²»Ë¥£¬¶øÇÒÒ²ÎüÒýÁËÐí¶à³ÉÈ˵ÄÄ¿¹â¡£÷úÊóÌåÏÖµÄÊDz©°®¡¢ÉÆÁ¼µÄ£¢ºÍ¡åµÄ¾«Éñ£¬¶ø£¢ºÍ¡åÊǹᴩÓÚÉú̬ÎÄ»¯ÄËÖÁ½ñºóÎÄ»¯Éú̬½¨¹¹µÄ¹Ø¼ü´Ê¡£Òò´Ë£¬ÎÒÈÏΪÕⲿƬ×ÓÊÇÒ»²¿¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄ×ÔÈ»-ÎÄ»¯Éú̬ѧÆôʾ×÷ÓõÄÂÌÉ«¿¨Í¨¾µä¡£
¡¡¡¡——————————————————————
¡¡¡¡Éç»áÆÀ¼Û
¡¡¡¡Ëµµ½½Ý¿ËµçÓ°£¬ÓÐÒ»¸öƬÖÖ²»ÄܺöÂÔ£¬ÄǾÍÊÇ·ç¸ñ±ðÖµÄÃÀÊõƬ£¬½Ý¿ËÃÀÊõƬÖ÷Òª·ÖΪ¶¯»Æ¬ºÍľżƬÁ½ÖÖ£¬½Ý¿Ë¹ÊÊÂÆ¬Æ½¾ùÄê²úÁ¿ÎªÈýËÄÊ®²¿£¬¶ø¶¯»ºÍľżƬȴ¸ß´ïÉϰٲ¿£¬ÎÞÂÛÊÇÊýÁ¿»¹ÊÇÒÕÊõÖÊÁ¿¶¼Óн¾È˳ɾͣ¬ÔÚÊÀ½çӰ̳ÉÏÕ¼¾Ý×Åһϯ²»¿ÉºöÊÓµÄλÖá£
¡¡¡¡Æäʵ½Ý¿ËµÄһЩ¶¯»ÐÎÏóÔçÒÑÊÇÖйú¹ÛÖÚµÄÀÏÅóÓÑÁË¡£
¡¡¡¡½ñÌìÈýËÄÊ®ËêµÄÈËÃÇÒ»¶¨¶¼»¹¼ÇÕâÖ»¿É°®µÄС÷úÊ󡪡ª°ËÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬Õýµ±ÖйúµÄµçÊÓÓ«ÆÁÉÏÈÕ±¾µÄÌú±Û°¢Í¯Ä¾ºÍÒ»Ðݸ磬»¹ÓÐÀ´×Ô´óÑó±Ë°¶µÄÃ×ÀÏÊó¡¢ÌÆÀÏѼ·×·×ÁÁÏ࣬·çÍ·Õý¾¢Ê±£¬Í»È»¼ä´ÓµØµ×ÏÂ×ê³öÁËÒ»Ö»ã¶Í·ã¶ÄÔµÄС¼Ò»ï¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·Ëû×ÜÊǺöÉÁ×Å´óÑÛ¾¦£¬Ö§Ö§ÎáÎᣬºÜÉÙÑÔÓº©Ì¬¿ÉÞ䣬һÏÂ×Ó³ÉÁ˺¢×ÓÃǵÄг裬Ëûʱ¶øÊÇС»¼Ò¡¢Ð¡¹¤½³¡¢Ð¡ÒôÀÖ¼Ò£¬Ê±¶øÓÖÒ¡Éí±ä×÷С԰¶¡¡¢ÉãӰʦ¡¢»¯Ñ§¼Ò£¬ÉõÖÁ»¹µ±¹ýµçÓ°Ã÷ÐÇ¡¢Ð¡²Ã·ì¡£ËûÌìÉúµ¨Ð¡£¬È´ÓÖ³äÂúÁËºÃÆæ£¬ÐĵØÉÆÁ¼£¬Ê±³£Ã°³öЩ»úÁé´Ï»ÛµÄС»ð»¨£¬ºÜ¿ìËûÓÖ²©µÃÁË´óÈËÃǵ϶ÐÄ¡£
¡¡¡¡Öйú¹ÛÖÚÔÚ¶¯»Íõ¹úÀÔÚÈÕ±¾¡¢ÃÀ¹úÖ®Í⣬ºöÈ»·¢ÏÖÁ˱ð¾ß·ç¸ñµÄ½Ý¿Ë¶¯»Æ¬£¬ÄǶùÒ²ÕýÊÇ÷úÊóµ®ÉúµÄÒ¡Àº¡£
¡¡¡¡2002ÄêÏÄÌ죬ÎÒÃǵĽݿ˵çÓ°Ö®ÂñãÌØµØ°²ÅÅ£¬Ôì·ÃÁ˽ݿ˶¯»µçÓ°µÄÖØÕò¡ª²¼À¸ñ¶¯»¶ÌÆ¬ÖÆÆ¬³§ºÍľżƬ³§¡ª¡°Ð¡÷úÊóµÄ¼Ò¡±¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÔçÒÑÊÂÏÈÁªÏµºÃ£¬µ«Ñ°·Ã³§Ö·»¹ÊÇÁîÎÒÃÇÆÄ·ÑÁËÒ»·¬ÖÜÕÛ¡£ËüλÓÚ²¼À¸ñµÄ½ü½¼£¬¼ÄÉíÓÚ´óÃû¶¦¶¦µÄ°ÍÀ¼µÀ·òµçÓ°ÖÆÆ¬³§ÀïµÄÒ»¸ö½ÇÂä¡£°ÍÀ¼µÀ·òµÄ·±Ã¦ºì»ð£¬Óú·¢Ê¹Õâ¸ö½ÇÂäÏÔµÃÀäÇå¹Â¼Å¡£Ðí¶à°ÍÀ¼µÀ·òµçÓ°³§µÄÔ±¹¤ÉõÖÁÁ¬ÃÅÎÀ¶¼Ëµ²»Ç嶯»Æ¬³§µÄÈ·ÇÐλÖá£
¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâ×ùÕ¼µØ²»´óµÄÈý²ãС¥£¬¹¹³ÉÁ˶¯»¶ÌƬºÍľżƬÁ½¸öÖÆÆ¬³§¡£ÕâÉÈÃŽø½ø³ö³öµÄµçÓ°ÈËÿÄêÖÆ×÷Éϰٲ¿¶¯»Æ¬£¬×Ô´ÓËÄÊ®Äê´úÄ©½¨Á¢ÒÔÀ´ÒѾ´´×÷Éú²úÁ˽üÍò²¿×÷Æ·£¬ÎÞÂÛÊÇÊýÁ¿»¹ÊÇÖÊÁ¿ÔÚÈ«ÊÀ½ç¶¼Ò£Ò£ÁìÏÈ£¬ÁîÈË̾·þ¡£´ÓÕâÀïµ®ÉúµÄÄÇÒ»¸ö¸öΩÃîΩФÉú¶¯¿É°®µÄ¶¯»Ã÷ÐǸüÊÇÉîÈëÈËÐÄ£¬¸øÒ»´úÓÖÒ»´úÈ˵ÄͯÄê´øÈ¥ÎÞÏÞ»¶ÀÖ¡£
¡¡¡¡×ß½øÕâÉÈÞͷ·ðÂõ½øÁËÒ»¸öͯ»°ÊÀ½ç£¬¶¯»ÐÎÏó¸©Ê׿Éʰ£¬ÌìÕæ´¿ÆÓµÄÆø·ÕÑóÒ絽ÿ¸ö½ÇÂä¡£ÎÒÃÇÒ²·Â·ðÓֻص½¶ùʱ£¬ÏóÒ»¸öÍçͯһÑù£¬ºÃÆæµØ·¢ÏÖ×Ŷ¯»Æ¬ÖÆ×÷µÄÿһ¸ö¹¤ÐòºÍÿһµÀ»·½Ú¡£
¡¡¡¡¶¯»Æ¬²»Í¬ÓÚÒ»°ã¹ÊÊÂÆ¬£¬ËäÈ»¶ÌС£¬µ«¹¤ÖÖ·±¶à£¬Á÷³Ì¸´ÔÓ£¬ÐèÒª¼«ÆäϸÖ¡¢ÄÍÐĺͷḻµÄÏëÏ󣬸üÒªÓÐÒ»¿ÅͯÐÄ¡£
¡¡¡¡²É·Ã¼ô½ÓʦVITKOVA£º¡°ÎÒ´ÓÊÂÕâ¸ö¹¤×÷ÒѾ50ÄêÁË£¬Äã¿É±ð˵ÎÒÀÏ£¬ÎÒ»¹ºÜÄêÇá¡£¼ôÁ˶àÉÙ²¿Æ¬×Ó£¬ÎÒÒ²²»Çå³þ£¬Óм¸Ç§²¿°É£¬ÎÒ¼ôµÄ¶àÊÇÊÖ»»ò¼ôÖ½µÄƬ×Ó¡£ÎҵŤ×÷ºÜÓÐȤ£¬ÎÒ°®Õâ¸ö¹¤×÷£¬ËùÒÔһǬ¾ÍÊÇÕâô¶àÄê¡£¡±
¡¡¡¡ÕâЩ¿É°®µÄ¶¯»¹¤×÷Õß¾ÍÊÇ÷úÊóÃǵİְÖÂèÂè¡¢Ò¯Ò¯ÄÌÄÌ¡£ÕýÊÇËûÃÇÒ»±ÊÒ»»®¡¢Ò»¸ñÒ»¸ñµØ´´Ôì³öÁËÕâЩ»îÁé»îÏÖµÄС¾«Á飬¼¸Ê®ÄêÁË£¬Ð¡÷úÊóÃǷ·ðÓÀÔ¶³¤²»´ó£¬Ò»Èç¼ÈÍùµØ»¶±ÄÂÒÌø£¬¶øËûÃǵĴ´ÔìÕßÃǺܶ඼ÒѰ׷¢²Ô²ÔÁË¡£
¡¡¡¡¡¶÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡·´ÓÎåÊ®Äê´úÒ»Ö±µ½2002Ä꣬¼¸ºõÿÄê¶¼ÓÐйÊÊ£¬ÓÐʱһÄêÄܳöÈýËĸö¹ÊÊ£¬ÒѾ³ÉÁËϵÁÐÃûÖø£¬ÏóÕâÑùµÄϵÁж¯»Æ¬Ôڽݿ˻¹ÓС¶ÂíºÕÓë˹Ýí˹¶äÍÞ¡·µÈËÄÎå¸öϵÁУ¬ÕâÓëµÏ˹ÄáµÄ¡¶Ã×ÀÏÊóÓëÌÆÀÏѼ¡·¡¢»ªÄÉÐֵܹ«Ë¾µÄ¡¶Ã¨ºÍÀÏÊó¡·¡¢¡¶Íðθ硷µÈϵÁÐÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®Ãî¡£
¡¡¡¡Âþ²½ÔÚ²¼À¸ñ½ÖÍ·£¬¿¨Í¨Íæ¾ßµê£¬Ä¾Å¼É̵êËæ´¦¿É¼û£¬ÁÕÀÅÂúÄ¿£¬ÁîÈËפ×ã,°®²»ÊÍÊÖ¡£¶øÔھɳǹ㳡ÖÜΧ»¹É¢²¼×ÅÐí¶àľż¾çÔº¡£²»½öÓжùͯ¾ç£¬»¹ÓÐרÃŹ©´óÈËÐÀÉ͵ÄľżϷ£¬ÉõÖÁÁ¬ÄªÔúÌØµ±ÄêÔÚ²¼À¸ñ´´×÷Ê×Ñݵĸè¾ç¡¶ÌÆ¡¤è«¡·¶¼ÓÐľż¾ç°æ±¾£¬¸÷¹úÓοÍÃÇÒ²¶¼²»Ô¸´í¹ý»ú»á£¬ÁìÂԽݿËÈËÌØÓеĴ«Í³¡£Ä¾Å¼Ï·£¬¶¯»Æ¬ÔÚÕâÀïεȻ³É·ç£¬ÓÐ׏㷺µÄ»ù´¡¡£Ä¾Å¼µçÓ°µÄ³öÏÖÒ²¾Í²»×ãÎªÆæÁË¡£
¡¡¡¡²É·ÃľżƬ³§³§³¤MICHALHAVLK£º¡°¹«Ë¾ÊÇ1947Ä꽨Á¢µÄ£¬47Äê֮ǰ£¬½Ý¿ËÓж¯»µçÓ°£¬ºóÀ´Ä¾Å¼³§¶ÀÁ¢³öÀ´×¨ÃÅÉú²úľżµçÓ°¡£×îÔçÆäʵÊÇÒòΪÇëÑÝÔ±ÅĵçÓ°Ì«¹óÁË£¬²ÅÅÄľżµçÓ°¡£µ«ºóÀ´·¢ÏÖľżµçÓ°ºÜÊÜ»¶Ó£¬ÓÚÊǾÍÅÄÁ˺ܶࡣľżµçÓ°Ò²²úÉúÁ˺ܶàľżÃ÷ÐÇ£¬ÏóºÃ±øË§¿Ë£¬ËäÈ»ÅÄÁ˺ܶàµçÓ°°æ±¾£¬µ«Ä¾Å¼°æµÄ˧¿Ë´ó¼ÒÒ»Ö±»¹¼ÇµÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖÕÓÚÓöµ½Á˺պÕÓÐÃûµÄºÃ±øË§¿Ë£¬×÷Ϊ½Ý¿ËÎÄѧµÄµäÐÍÐÎÏó£¬ÔçÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎå¡¢ÁùÊ®Äê´úľż˧¿ËÒѵ½¹ýÖйú¡£
¡¡¡¡²É·ÃľżƬ³§³§³¤MICHALHAVLK£º¡°Ôڽݿˣ¬ÓÐÒ»¸öϰ¹ß£¬µçӰԺÿ·êÖÜÈÕ¶¼»á·ÅӳľżƬ£¬¶¯»Æ¬¡£ÒÔǰ·ÅÓ³¹ÊÊÂÆ¬Ö®Ç°¶¼»áÏȼÓÓ³¶¯»Æ¬¡£¹ÛÖÚÃǺÜϲ»¶ÕâÖÖ·½Ê½¡£¡±
¡¡¡¡²¨Ï£Ã×ÑǵÄÍÁµØºÍÀúÊ·ËÜÔìÁ˽ݿËÈË×ÔÓÉ¡¢¸»ÓÚÏëÏó¡¢´¿ÆÓ¡¢ÓÄĬµÄÐÔ¸ñ£¬ÎÒÃDzɷùý³ÌÖÐÐí¶àÈ˶¼Ì¸µ½½Ý¿ËÈ˵ÄÕâЩÐÔ¸ñÌØµã¡£
¡¡¡¡²É·Ãµ¼ÑÝFABREBEC£º¡°½Ý¿ËÈ˰®¿ªÍæÐ¦£¬°®¿ª×Ô¼ºµÄÍæÐ¦£¬¸»ÓÐ×Ô³°¾«Éñ¡£¡±
¡¡¡¡²É·ÃÎÄ»¯²¿¹ÙÔ±HANA£º¡°½Ý¿ËµÄÍÁµØºÜƽºÍ£¬Ã»Óиßɽ¡¢´óº£¡¢ÐüÑÂÇͱڣ¬Ò²ÐíÕýÊÇÕâÑù£¬½Ý¿ËÈ˵ÄÐÔ¸ñÒ²ºÜƽºÍ¡£¡±
¡¡¡¡½Ý¿ËÈË»ÃÏë¡¢ÓÄĬ¡¢Í¯ÕæµÄÌìÐÔ¼¤·¢ºÍ³É¾ÍÁËËûÃǵ͝»Æ¬¡¢Ä¾Å¼Æ¬¡£
¡¡¡¡Ëæ×žÅÊ®Äê´ú³õ½Ý¿ËµÄÉç»á±ä¸ï£¬ÌåÖÆ×ª¹ì£¬½Ý¿Ë¶¯»Æ¬³§¡¢Ä¾Å¼Æ¬´óÁ¿¼õÔ±£¬²úÁ¿¼õÉÙ£¬³öÏÖÁËÏ»¬Ç÷ÊÆ¡£Ìý˵²»¾ÃËüÃǾͻáÓÐÐµĶ«¼Ò£¬³ÉΪ˽ӪµÄµçÓ°ÖÆÆ¬¹«Ë¾¡£²»Öªµ½Ê±ºòÈËÃÇϲ°®µÄ½Ý¿Ë¶¯»Æ¬»áÊÇʲôÑù×Ó¡£
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÔÙ˵˵ÄÇÖ»¿É°®µÄС÷úÊó¡£ËûµÄÔ´´ÕßÃÇÄêÊÂÒѸߣ¬¾ö¶¨·â±Ê£¬2002ÄêÖÆ×÷Íê×îºóÒ»¼¯Ð¡÷úÊóµÄ¹ÊÊ¡¶÷úÊóºÍÇàÍÜ¡·¾Í»áºÍ´ó¼Ò¸æ±ðÁË¡£µ«Ëü´ø¸øÈËÃǵ϶ÀÖ½«ÓÀÔ¶ÁôÔÚÎÞÊýÈËͯÄêµÄ»ØÒäÀï¡£2002Äê½Ý¿ËϵÁж¯»Æ¬¡¶ÂíºÕÓë˹Ýí˹¶äÍÞ¡·½«ÊÓÏßͶÏòÖйú£¬ÓëÖз½ºÏ×÷ÅÄÉãÁ˶¯»ÓëÕæÈ˽áºÏµÄ¶ùͯƬ¡¶ÉñÆæµÄµç»°¡·¡£½èÖúÒ»²¿ÆæÒìµÄµç»°£¬Âí¹þÀ´µ½ÁËÖйú£¬¶øÖйúСÅóÓÑÓÖÖÃÉíÓÚ²¼À¸ñ¡£ÕâÑùÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬Ò»¶¨»áÒýÆðÐí¶àС¹ÛÖÚµÄºÃÆæ¡£¶ø½Ý¿Ë¶¯»Æ¬ÓëÖйúÓÖ»áÔöÌíÒ»·ÝеÄÔµ·Ý¡£